КОРАН Сура 90, Аят 2 وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Кулиев Сура 90, Аят 2 Ты обитаешь в этом городе.
Османов Сура 90, Аят 2 Ведь ты [, Мухаммад,] обитаешь в этом городе.
Крачковский Сура 90, Аят 2 И ты живешь в этом городе.
Порохова Сура 90, Аят 2 В котором ты живешь,
Аль-Азхар Сура 90, Аят 2 Ведь ты живёшь в этом городе, удостаивая его этим ещё большим почётом и уважением.