КОРАН Сура 90, Аят 17 ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Кулиев Сура 90, Аят 17 А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
Османов Сура 90, Аят 17 Сверх того он должен быть из верующих и из тех, которые призывают друг друга к терпению, к милосердию.
Крачковский Сура 90, Аят 17 Потом будет он из тех, что уверовали и заповедуют терпение и заповедуют милосердие.
Порохова Сура 90, Аят 17 И вот тогда вы станете одним из тех,
Кто верит (в Бога), и смиренно сострадает,
И с милосердием творит добро.
Аль-Азхар Сура 90, Аят 17 Сверх того, человек, который совершает вышеупомянутые благодеяния, должен быть из верующих, побуждающих друг друга к терпению и милосердию.