КОРАН Сура 9, Аят 89 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Кулиев Сура 9, Аят 89 Аллах приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Это – великое преуспеяние.
Османов Сура 9, Аят 89 Аллах приготовил для них сады, в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там, и это – великая удача.
Крачковский Сура 9, Аят 89 Аллах уготовал им сады, где внизу текут реки, – для вечного пребывания там. Это – великий успех!
Порохова Сура 9, Аят 89 Для них Аллах уготовал Сады, реками омовенны,
Где им навечно пребывать, –
И это есть великое свершенье.
Аль-Азхар Сура 9, Аят 89 Аллах им в последней жизни уготовил вечное райское блаженство – сады, по которым текут реки. Это – великая удача и лучший успех!