Сура 89. аль-Фаджр «Заря»

КОРАН Сура 89, Аят 13 فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Кулиев Сура 89, Аят 13 Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.

Османов Сура 89, Аят 13 Тогда твой Господь обрушил на них [тяжкую] плеть наказания:

Крачковский Сура 89, Аят 13 Пролил на них Господь твой бич наказания.

Порохова Сура 89, Аят 13 На них обрушил твой Господь
Бич разных наказаний, –

Аль-Азхар Сура 89, Аят 13 Тогда твой Господь обрушил на них различные мучительные (виды) наказания.