КОРАН Сура 87, Аят 6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
Кулиев Сура 87, Аят 6 Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
Османов Сура 87, Аят 6 Мы возвещаем тебе [Коран], так не предавай же забвению его,
Крачковский Сура 87, Аят 6 Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь,
Порохова Сура 87, Аят 6 Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран),
И будет не дано тебе его забыть,
Аль-Азхар Сура 87, Аят 6 Мы дадим тебе, о Мухаммад, по Своему внушению, прочесть Коран; ты запомнишь его наизусть и не забудешь его,