КОРАН Сура 87, Аят 16 بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Кулиев Сура 87, Аят 16 Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,
Османов Сура 87, Аят 16 Но нет же! Вы предпочитаете жизнь здешнюю,
Крачковский Сура 87, Аят 16 Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую,
Порохова Сура 87, Аят 16 Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,
Аль-Азхар Сура 87, Аят 16 Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.