КОРАН Сура 86, Аят 3 النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Кулиев Сура 86, Аят 3 Это – звезда пронизывающая небеса своим светом.
Османов Сура 86, Аят 3 [Это] – сияющая звезда.
Крачковский Сура 86, Аят 3 Звезда пронизывающая.
Порохова Сура 86, Аят 3 Звезда, что рассекает (небо своим светом).
Аль-Азхар Сура 86, Аят 3 [аяты 2-3]
Откуда тебе знать истинность этой звезды?! Это – звезда, свет которой пронзает темноту.