Сура: 
Аяты: 

Сура 85. аль-Бурудж «Созвездия Зодиака»

Ниспослана в Мекке, 22 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного**

Аль-Азхар:
показать

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 22 айатов. В ней – утешение и напоминание верующим и устрашение и угроза упрямым неверным. Она начинается с клятвы Всевышнего, который поклялся знамениями Своего могущества, что те, кто причиняет вред верующим, будут лишены милосердия Аллаха, как лишились его бывшие до них общины за подобные дела. Далее в суре рассказывается о том, что творили нечестивые тираны с верующими, о том, что обещано верующим, и об устрашении и предупреждении нечестивцам. В суре указано на то, что истина во все времена встречает сопротивление со стороны её противников и подчёркивается, что Коран, являющийся основой и опорой истины, не подвергается сомнению, даже если его отрицали люди. Ведь он начертан на Хранимой Скрижали у Аллаха.

КОРАН Сура 85, Аят 21 بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

Кулиев Сура 85, Аят 21 Это – славный Коран,

Османов Сура 85, Аят 21 но это – достославный Коран,

Крачковский Сура 85, Аят 21 Да, это – Коран славный

Порохова Сура 85, Аят 21 И это достославный, истинно, Коран

Аль-Азхар Сура 85, Аят 21 То, с чем ты был послан от Аллаха – Великий Коран, ясно доказывающий истинность твоей миссии и послания.

КОРАН Сура 85, Аят 22 فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

Кулиев Сура 85, Аят 22 находящийся в Хранимой скрижали.

Османов Сура 85, Аят 22 в Небесной скрижали хранимый.

Крачковский Сура 85, Аят 22 в скрижали хранимой!

Порохова Сура 85, Аят 22 В хранимой (тщательно) скрижали!

Аль-Азхар Сура 85, Аят 22 Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь