КОРАН Сура 84, Аят 7 فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Кулиев Сура 84, Аят 7 Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
Османов Сура 84, Аят 7 С тем, кому книга его [деяний] будет вручена в правую руку,
Крачковский Сура 84, Аят 7 И кому будет принесена его книга в правую руку,
Порохова Сура 84, Аят 7 И тот, кому представят книгу
(Земных деяний) в праву руку,
Аль-Азхар Сура 84, Аят 7 [аяты 7-8-9]
С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку, будет лёгкий расчёт, и он вернётся к своим верующим родственникам, ликуя.