КОРАН Сура 84, Аят 23 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Кулиев Сура 84, Аят 23 но Аллаху лучше знать, что они вмещают (какие добрые и злые деяния они совершают).
Османов Сура 84, Аят 23 Но Аллах лучше [всех] знает то, что они таят [в умах].
Крачковский Сура 84, Аят 23 А Аллах лучше знает, что они таят.
Порохова Сура 84, Аят 23 Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
Аль-Азхар Сура 84, Аят 23 Но Аллах лучше всех знает то, что они скрывают в своих сердцах.