КОРАН Сура 84, Аят 19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
Кулиев Сура 84, Аят 19 Вы переходите из одного состояния в другое.
Османов Сура 84, Аят 19 что вы будете переходить из одного состояния в другое.
Крачковский Сура 84, Аят 19 вы будете переходить из слоя в слой!
Порохова Сура 84, Аят 19 Вам предстоит ступени все пройти –
(И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
Аль-Азхар Сура 84, Аят 19 [аяты 18-19]
и луной, когда она полная и её свет в своём сиянии доходит до предела, – вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого: смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.