КОРАН Сура 83, Аят 3 وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Кулиев Сура 83, Аят 3 а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.
Османов Сура 83, Аят 3 [Горе тем, которые], когда сами обмеривают или обвешивают, то причиняют убыток [другим].
Крачковский Сура 83, Аят 3 а когда мерят им или вешают, сбавляют!
Порохова Сура 83, Аят 3 А отмеряя для других, сбавляет вес иль меру!
Аль-Азхар Сура 83, Аят 3 [аяты 1-2-3]
Гибель обвешивающим, которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе, а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им.