КОРАН Сура 82, Аят 6 يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Кулиев Сура 82, Аят 6 О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,
Османов Сура 82, Аят 6 О человек! Что же ввело тебя в заблуждение относительно твоего великодушного Господа,
Крачковский Сура 82, Аят 6 О человек, что соблазняет тебя в Господе твоем щедром,
Порохова Сура 82, Аят 6 О человек! Какой соблазн (в жизни этой)
Тебя от щедрого Владыки отвлекает –
Аль-Азхар Сура 82, Аят 6 О человек! Что соблазнило тебя впасть в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа, чтобы ты осмелился ослушаться Его?