КОРАН Сура 81, Аят 5 وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Кулиев Сура 81, Аят 5 когда дикие звери будут собраны,
Османов Сура 81, Аят 5 когда соберутся [все] дикие звери,
Крачковский Сура 81, Аят 5 и когда животные соберутся.
Порохова Сура 81, Аят 5 Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
Аль-Азхар Сура 81, Аят 5 когда будут собраны дикие звери из своих нор и гнёзд, объятые сильным страхом,