Сура 80. Абаса «Нахмурился»

КОРАН Сура 80, Аят 40 وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Кулиев Сура 80, Аят 40 На других же лицах в тот день будет прах,

Османов Сура 80, Аят 40 на других же лицах в тот день прах,

Крачковский Сура 80, Аят 40 и лица в тот день – на них пыль,

Порохова Сура 80, Аят 40 Другие ж лица
В этот День
Покроет пыль

Аль-Азхар Сура 80, Аят 40 другие же лица будут запылёнными и печальными,