КОРАН Сура 8, Аят 21 وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Кулиев Сура 8, Аят 21 Не уподобляйтесь тем, которые говорят: "Мы слышали", – а сами не слушают.
Османов Сура 8, Аят 21 И не уподобляйтесь тем, которые говорили: Мы слышали , – в то время как сами не слушают,
Крачковский Сура 8, Аят 21 И не будьте как те, которые говорили: "Мы слышали", а сами не слушают.
Порохова Сура 8, Аят 21 Не будьте вы подобны тем,
Кто говорит: "Мы слышим",
А сами ничего не слышат.
Аль-Азхар Сура 8, Аят 21 И не будьте вы подобны лицемерам, которые сказали: "Мы слышали истину и поняли её". Но они не повинуются Аллаху и не уверовали. Поистине, они закрыли свои сердца и уши для истины.