КОРАН Сура 79, Аят 41 فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Кулиев Сура 79, Аят 41 пристанищем будет Рай.
Османов Сура 79, Аят 41 воистину, прибежище будет в раю.
Крачковский Сура 79, Аят 41 то, поистине, рай, это – прибежище.
Порохова Сура 79, Аят 41 Поистине, жилищем Рай предстанет.
Аль-Азхар Сура 79, Аят 41 [аяты 40-41]
А тому, кто боялся величия и могущества своего Господа и удерживал свою душу от нечестивых страстей, прибежищем будут райские сады, и ничто другое.