КОРАН Сура 79, Аят 36 وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
Кулиев Сура 79, Аят 36 и Ад предстанет пред очами тех, кто будет видеть.
Османов Сура 79, Аят 36 и покажут ад тому, кому [следует его] увидеть.
Крачковский Сура 79, Аят 36 и показана будет геенна тем, кто увидит.
Порохова Сура 79, Аят 36 И огненное пламя Ада
Предстанет пред очами всех, кто видит, –
Аль-Азхар Сура 79, Аят 36 И геенна будет ясно показана всем, кто видит, – вот оно воздаяние