КОРАН Сура 79, Аят 27 أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Кулиев Сура 79, Аят 27 Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,
Османов Сура 79, Аят 27 Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,
Крачковский Сура 79, Аят 27 Вы ли труднее для создания или небо? Он его построил,
Порохова Сура 79, Аят 27 И что ж! Труднее было вас создать
Или небесный свод (построить)?
Аль-Азхар Сура 79, Аят 27 [аяты 27-28]
Что было труднее – создать вас, о вы, отрицающие воскрешение, или небо?! Он соединил его разъединённые части и поднял свод, и возвысил его над вами, и сделал его ровным со всех сторон и совершенным.