КОРАН Сура 78, Аят 29 وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Кулиев Сура 78, Аят 29 Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
Османов Сура 78, Аят 29 А Мы все сущее подсчитали и записали.
Крачковский Сура 78, Аят 29 И каждую вещь Мы сочли, записав.
Порохова Сура 78, Аят 29 Мы ж все сочли и записали.
Аль-Азхар Сура 78, Аят 29 А Мы повелели записать их деяния.