КОРАН Сура 77, Аят 35 هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
Кулиев Сура 77, Аят 35 В тот день они будут безмолвствовать,
Османов Сура 77, Аят 35 Это – день, когда [никто] не вымолвит [ни слова].
Крачковский Сура 77, Аят 35 Это – день, когда не заговорят.
Порохова Сура 77, Аят 35 То будет День,
Когда они дар речи потеряют
Аль-Азхар Сура 77, Аят 35 [аяты 35-36-37]
То, что рассказано вам, несомненно, настанет в тот День, когда они не скажут ничего в свою пользу и им не будет разрешено говорить, и они не смогут извиниться, поскольку у них нет оправданий. Гибель в тот День отрицающим его!