КОРАН Сура 77, Аят 32 إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Кулиев Сура 77, Аят 32 ведь она бросает искры, словно замок,
Османов Сура 77, Аят 32 Ведь он (т. е. огонь) бросает искры [огромные], как поленья,
Крачковский Сура 77, Аят 32 Ведь оно бросает искры, как замки,
Порохова Сура 77, Аят 32 Она выбрасывает (огненные) искры,
Гигантские, как башни (зАмка),
Аль-Азхар Сура 77, Аят 32 [аяты 32-33-34]
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец, подобные желтовато-чёрным верблюдицам. Гибель в этот День отрицающим, что адский огонь действительно таков!