КОРАН Сура 77, Аят 30 انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Кулиев Сура 77, Аят 30 Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
Османов Сура 77, Аят 30 Ступайте в [дымную] мглу с тремя разветвлениями".
Крачковский Сура 77, Аят 30 Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
Порохова Сура 77, Аят 30 Ступайте же под тень,
Что разветвляется на три столба.
Аль-Азхар Сура 77, Аят 30 [аяты 29-30-31]
В День различения скажут неверным: "Ступайте к адскому огню, который вы отрицали. Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами. Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени.