КОРАН Сура 77, Аят 20 أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Кулиев Сура 77, Аят 20 Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости
Османов Сура 77, Аят 20 Разве Мы не сотворили вас из презренной влаги
Крачковский Сура 77, Аят 20 Разве Мы не создали вас из воды ничтожной
Порохова Сура 77, Аят 20 Ужель Мы вас не сотворили
Из (капли) жидкости презренной,
Аль-Азхар Сура 77, Аят 20 [аяты 20-21-22-23-24]
Разве Мы не создали вас из презренной воды, т.е. из капли семени, которую поместили в прочном месте, где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока? И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. И как прекрасно Мы создали его и определили это! И гибель в тот День, отрицающим милость Аллаха в сотворении человека и предопределении!