КОРАН Сура 76, Аят 31 يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Кулиев Сура 76, Аят 31 Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Он приготовил мучительные страдания.
Османов Сура 76, Аят 31 Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Он уготовал мучительное наказание.
Крачковский Сура 76, Аят 31 Вводит Он, кого пожелает, в Свою милость, а обидчикам приготовил Он наказание мучительное.
Порохова Сура 76, Аят 31 Введет Он в Свою милость того, кого сочтет,
А скверным уготовил тяжкую расплату.
Аль-Азхар Сура 76, Аят 31 Он введёт, кого пожелает, в Свой рай. Ведь войти в рай можно только по милости Аллаха и Его милосердию. Он унизит нечестивцев, уготовив им мучительное наказание.