КОРАН Сура 76, Аят 23 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
Кулиев Сура 76, Аят 23 Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
Османов Сура 76, Аят 23 Воистину, Мы ниспослали тебе [, Мухаммад,] Коран отдельными частями.
Крачковский Сура 76, Аят 23 Поистине. Мы низвели тебе Коран ниспосланием.
Порохова Сура 76, Аят 23 (Поистине, о Мухаммад!),
Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,
Аль-Азхар Сура 76, Аят 23 Поистине, Мы по Своему милосердию и Своей мудрости ниспослали тебе Коран таким образом, чтобы успокоить твоё сердце, чтобы он запечатлелся в твоей груди и чтобы ты не забыл его никогда!