Сура: 
Аяты: 

Сура 76. аль-Инсан «Человек»

Ниспослана в Медине, 31 аят
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 76, Аят 18 عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

Кулиев Сура 76, Аят 18 из источника, названного Сальсабилем.

Османов Сура 76, Аят 18 из райского источника, прозванного Салсабилом.

Крачковский Сура 76, Аят 18 источником там, который называется салсабилем.

Порохова Сура 76, Аят 18 Напиток, что там бьет фонтаном из ключа,
Который именуют Сальсабиль.

Аль-Азхар Сура 76, Аят 18 [аяты 17-18]
В саду праведников будут поить напитком, смешанным с чем-то, по вкусу напоминающим имбирь, из источника, названного благодаря тому, что его напиток полезен, приятен и вкусен, Салсабилем.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь