КОРАН Сура 75, Аят 5 بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Кулиев Сура 75, Аят 5 Но человек желает и впредь совершать грехи.
Османов Сура 75, Аят 5 Но человек склонен отрицать даже очевидное.
Крачковский Сура 75, Аят 5 Но желает человек распутничать перед собой.
Порохова Сура 75, Аят 5 Но хочет человек распутничать (в грехах)
За время, (что отпущено ему) в сей жизни.
Аль-Азхар Сура 75, Аят 5 Неужели человек отрицает воскрешение, желая продолжать распутничать все остальные дни своей жизни?!