КОРАН Сура 75, Аят 33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Кулиев Сура 75, Аят 33 а затем горделиво отправился к своей семье.
Османов Сура 75, Аят 33 а потом спесиво возвратился к своей семье.
Крачковский Сура 75, Аят 33 затем отошел к своей семье, кичась.
Порохова Сура 75, Аят 33 Затем в самодовольствии кичливом
Прошествовал перед своей семьей.
Аль-Азхар Сура 75, Аят 33 [аяты 31-32-33]
Человек отрицал воскресение и не уверовал ни в посланника, ни в Коран, не совершал предписанную молитву, считал Коран ложью, отвернулся от веры, затем он вернулся к своей семье, гордясь (этим).