КОРАН Сура 74, Аят 28 لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Кулиев Сура 74, Аят 28 Она не щадит и не оставляет.
Османов Сура 74, Аят 28 [ничего] не щадящее и не оставляющее,
Крачковский Сура 74, Аят 28 Не оставляет он и не покидает –
Порохова Сура 74, Аят 28 Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
Аль-Азхар Сура 74, Аят 28 [аяты 26-27-28-29-30]
Я ввергну его в адский огонь, где он будет сожжён в его пламени. И как тебе знать, что такое адский огонь? Он сжигает кожу до черноты, не щадит ни мяса, ни костей. Забота об адском огне и наказании его обитателей поручено девятнадцати (ангелам).