КОРАН Сура 74, Аят 24 فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Кулиев Сура 74, Аят 24 и сказал: "Это – не что иное, как пересказанное колдовство.
Османов Сура 74, Аят 24 и сказал: "Это (т. е. Коран) не что иное, как пересказанное чародейство.
Крачковский Сура 74, Аят 24 и сказал: "Не иное это, как колдовство, что предается!
Порохова Сура 74, Аят 24 Затем сказал:
"Сие – не боле колдовства,
Пришедшего с времен далеких;
Аль-Азхар Сура 74, Аят 24 [аяты 21-22-23-24]
Потом он посмотрел на лица людей, потом он нахмурился, затем ещё более нахмурился, потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её, сказал: "Это – не что иное, как колдовство, переданное от предков.