КОРАН Сура 74, Аят 20 ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Кулиев Сура 74, Аят 20 Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
Османов Сура 74, Аят 20 Да сгинет он дважды! Как же он предусмотрел!
Крачковский Сура 74, Аят 20 И еще быть ему убиту! Как он рассчитал!
Порохова Сура 74, Аят 20 И вновь – пусть будет он убит!
Как рассчитал он все!
Аль-Азхар Сура 74, Аят 20 [аяты 18-19-20]
Ведь он решил про себя и обдумал, как опорочить Коран, поэтому он заслужил гибель. Как он мог надумать порочить Коран! Он заслуживает гибель дважды! Как же он мог задумать порочить Коран!