КОРАН Сура 74, Аят 18 إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Кулиев Сура 74, Аят 18 Он подумал и рассчитал.
Османов Сура 74, Аят 18 Ведь он обдумал и [все] предусмотрел.
Крачковский Сура 74, Аят 18 Ведь он задумал и рассчитал.
Порохова Сура 74, Аят 18 Ведь он замыслил все и рассчитал.
Аль-Азхар Сура 74, Аят 18 [аяты 18-19-20]
Ведь он решил про себя и обдумал, как опорочить Коран, поэтому он заслужил гибель. Как он мог надумать порочить Коран! Он заслуживает гибель дважды! Как же он мог задумать порочить Коран!