КОРАН Сура 73, Аят 4 أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Кулиев Сура 73, Аят 4 или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
Османов Сура 73, Аят 4 или чуть больше того и читай Коран отчетливо.
Крачковский Сура 73, Аят 4 или прибавь к этому и читай Коран чтением.
Порохова Сура 73, Аят 4 Иль к этому прибавь, –
Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
Аль-Азхар Сура 73, Аят 4 [аяты 1-2-3-4]
О завернувшийся в свою одежду! Проводи ночь в молитве, за исключением малой части её – половину ночи или немного меньше, до одной трети ночи, или больше половины ночи, до двух третей её – и читай Коран не спеша, отчётливо, следуя правилам чтения (Корана).