КОРАН Сура 72, Аят 24 حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Кулиев Сура 72, Аят 24 Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
Османов Сура 72, Аят 24 пока воочию не узреют того, что было обещано. И тогда они увидят, чьи подручные слабее и чьи малочисленнее.
Крачковский Сура 72, Аят 24 пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу.
Порохова Сура 72, Аят 24 Когда же наконец они увидят то,
Что было им обещано (в сей жизни),
Они узнают,
Кто слабее по числу (помощников) своих
И меньше по числу (собратьев).
Аль-Азхар Сура 72, Аят 24 И когда они увидят воочию обещанное им наказание, и когда оно их постигнет, тогда они узнают, у кого слабее помощники, кто меньше по числу: они или верующие".