КОРАН Сура 72, Аят 22 قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Кулиев Сура 72, Аят 22 Скажи: "Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти убежища, кроме как у Него.
Османов Сура 72, Аят 22 Скажи: "Никто не спасет меня от [наказания Аллаха], и я не обрету надежного убежища, если Он не пожелает,
Крачковский Сура 72, Аят 22 Скажи: "Меня не защитит от Аллаха никто, и я не найду помимо Него убежища" –
Порохова Сура 72, Аят 22 Скажи: "Никто меня от Господа не защитит,
И не найти убежища нигде мне,
Кроме как у Бога,
Аль-Азхар Сура 72, Аят 22 Скажи: "Никто не избавит меня от наказания Аллаха, если я ослушаюсь Его, и не найду я убежища от Его наказания, кроме как у Него.