КОРАН Сура 72, Аят 18 وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Кулиев Сура 72, Аят 18 Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
Османов Сура 72, Аят 18 Места моления принадлежат Аллаху. Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом.
Крачковский Сура 72, Аят 18 Места поклонения – для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!
Порохова Сура 72, Аят 18 Лишь для Аллаха все места молений!
И вы других богов Ему не измышляйте.
Аль-Азхар Сура 72, Аят 18 Мне дано Откровение, что мечети принадлежат только Аллаху одному. Поэтому не поклоняйтесь никому кроме Аллаха!