КОРАН Сура 71, Аят 5 قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Кулиев Сура 71, Аят 5 Он сказал: "Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,
Османов Сура 71, Аят 5 [Нух] сказал: "Господи! Воистину, я призывал мой народ и ночью и днем,
Крачковский Сура 71, Аят 5 Он сказал: "Господь мой, я звал свой народ ночью и днем,
Порохова Сура 71, Аят 5 И (Нух) сказал:
"О мой Господь!
Я звал к Тебе народ свой днем и ночью,
Аль-Азхар Сура 71, Аят 5 [аяты 5-6]
Нух сказал: "Господи мой! Я неустанно призывал мой народ к вере денно и нощно. Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе.