КОРАН Сура 70, Аят 38 أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Кулиев Сура 70, Аят 38 Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства?
Османов Сура 70, Аят 38 Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?
Крачковский Сура 70, Аят 38 Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благодати?
Порохова Сура 70, Аят 38 Неужто все они желают
В Садах услады пребывать?
Аль-Азхар Сура 70, Аят 38 [аяты 36-37-38]
Что же с неверными, которые спешат в твою сторону и окружают тебя толпами справа и слева?! Неужели каждый из них, услышав, что Аллах обещал верующим рай, жаждет, чтобы он был введён в него?!