КОРАН Сура 70, Аят 34 وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Кулиев Сура 70, Аят 34 и которые оберегают свой намаз.
Османов Сура 70, Аят 34 которые [бережно] блюдут молитвы, –
Крачковский Сура 70, Аят 34 И тех, которые охраняют свою молитву.
Порохова Сура 70, Аят 34 И те, кто строг в часах молитвы, –
Аль-Азхар Сура 70, Аят 34 [аяты 32-33-34]
которые исполняют предписания шариата, сохраняя доверенное им людьми, и выполняют свои обеты, данные Аллаху и людям, не изменяя и не нарушая их, и которые в своих свидетельствах придерживаются истины и не скрывают то, что они знают, и бережно выстаивают молитвы, совершая их наилучшим и должным образом.