КОРАН Сура 70, Аят 20 إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Кулиев Сура 70, Аят 20 беспокойным, когда его касается беда,
Османов Сура 70, Аят 20 беспокойным, когда его постигнет беда,
Крачковский Сура 70, Аят 20 когда коснется его зло – печалящимся,
Порохова Сура 70, Аят 20 Когда его коснется зло,
Он полон (бесконечных) жалоб;
Аль-Азхар Сура 70, Аят 20 [аяты 19-20-21-22-23]
Поистине, человек по своей натуре нетерпелив. Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда, а когда ему даётся добро или достается состояние, он становится очень скупым, за исключением молящихся, которые последовательно и регулярно совершают обрядовые молитвы, не пренебрегая ни одной из предписанных молитв, – их Аллах охраняет и направляет к добру,