КОРАН Сура 7, Аят 9 وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Кулиев Сура 7, Аят 9 Те же, чья чаша Весов окажется легче, потеряют самих себя, поскольку они были несправедливы к Нашим знамениям.
Османов Сура 7, Аят 9 Те же, чья чаша весов пойдет вверх, погубили сами себя, ибо отвергали Наши знамения.
Крачковский Сура 7, Аят 9 а у кого весы легки, те нанесли убыток самим себе за то, что были несправедливы к Нашим знамениям.
Порохова Сура 7, Аят 9 А те, чья чаша будет легковесна,
Самих себя на гибель обрекут
За то, что были беззаконны
По отношению к знаменьям Нашим.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 9 Те, у кого больше грехов и скверных деяний, будут в убытке. Они ведь служили шайтану, предавшись ему, и не размышляли о Наших знамениях из-за упрямства и неверия.