КОРАН Сура 7, Аят 202 وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Кулиев Сура 7, Аят 202 А в своих братьях они (дьяволы) усиливают заблуждение, после чего они не останавливаются.
Османов Сура 7, Аят 202 А их братья поддерживают их в заблуждении и после этого не перестают усердствовать [в своих деяниях].
Крачковский Сура 7, Аят 202 А братья их усиливают в них заблуждение и затем не сокращают его.
Порохова Сура 7, Аят 202 А братья их, (что нечестивы),
Их вводят в заблужденье еще глубже,
И их усилия при этом не слабеют.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 202 У братьев шайтана – тех, которые не уверовали, – шайтан усиливает и увеличивает заблуждение своими соблазнами и наваждениями. И эти неуверовавшие продолжают оставаться в своём заблуждении и не распознают истину прямого пути.