КОРАН Сура 7, Аят 183 وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Кулиев Сура 7, Аят 183 Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.
Османов Сура 7, Аят 183 И [тем не менее] Я даю им отсрочку, ибо то, что Я предрешил, неотвратимо.
Крачковский Сура 7, Аят 183 И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость – прочна.
Порохова Сура 7, Аят 183 Я дам отсрочку им, –
Ведь замысел Мой верен.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 183 Я буду давать им отсрочки, удлиняя им жизнь, но не буду пренебрегать их грехами, ибо Моё решение относительно их прочно. Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.