КОРАН Сура 7, Аят 139 إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Кулиев Сура 7, Аят 139 У этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают".
Османов Сура 7, Аят 139 Воистину, у этих людей пойдет прахом то, во что они верят, и тщетно то, что они делают".
Крачковский Сура 7, Аят 139 У этих погублено будет то, чего они держатся, и пусто то, что они делали!"
Порохова Сура 7, Аят 139 Ведь люди эти – то, что чтят они, –
Сокрушено (Аллахом) будет,
И в тщЕту обратится то, что делают они.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 139 У этих идолопоклонников, которых вы видите, погублена будет их ложная религия, и пропадут даром их деяния.