Сура: 
Аяты: 

Сура 7. аль-Араф «Преграды»

Ниспослана в Мекке, 206 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 7, Аят 120 وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

Кулиев Сура 7, Аят 120 И тогда колдуны пали ниц.

Османов Сура 7, Аят 120 И тогда волшебники пали ниц.

Крачковский Сура 7, Аят 120 И пали колдуны, кланяясь ниц.

Порохова Сура 7, Аят 120 А чародеи пали ниц в поклоне,

Аль-Азхар Сура 7, Аят 120 Так было с Фараоном и его приближёнными. Колдуны же были потрясены истиной, и они пали ниц, поклоняясь Аллаху.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь