КОРАН Сура 7, Аят 110 يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Кулиев Сура 7, Аят 110 Он хочет вывести вас из вашей страны. Что же вы посоветуете?"
Османов Сура 7, Аят 110 Он жаждет изгнать вас из вашей страны". [Фир'аун спросил:] "Что же вы советуете делать?"
Крачковский Сура 7, Аят 110 который хочет изгнать вас из вашей земли". – "Что же вы посоветуете?"
Порохова Сура 7, Аят 110 И он с вашей земли изгнать вас хочет.
Каким же будет ваш совет?"
Аль-Азхар Сура 7, Аят 110 Муса хочет отнять власть и ваше имущество, изгнать всех вас с вашей земли с помощью колдовства и привлечь народ на свою сторону. Смотрите и посоветуйте, что сделать, чтобы избавиться от него?"