КОРАН Сура 7, Аят 108 وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Кулиев Сура 7, Аят 108 Затем он вытащил руку, и она стала белой для смотрящих.
Османов Сура 7, Аят 108 Затем он извлек руку [из-за пазухи], и она была [совершенно] белой для тех, кто смотрел.
Крачковский Сура 7, Аят 108 И вынул он свою руку, и вот, она – бела для смотрящих.
Порохова Сура 7, Аят 108 Он руку вытянул,
И белизной она сверкнула
Перед глазами всех смотрящих.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 108 А затем Муса вынул свою руку из-за пазухи, и все увидели, что она была совершенно белой, блестела и сверкала перед тем, кто смотрел на неё.