КОРАН Сура 7, Аят 107 فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ
Кулиев Сура 7, Аят 107 Он бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.
Османов Сура 7, Аят 107 [Муса] бросил свой посох, и он тут же явно обернулся змеем.
Крачковский Сура 7, Аят 107 И бросил он свой жезл, и вот, это – явно змей.
Порохова Сура 7, Аят 107 И бросил (Муса) жезл свой,
И (на глазах у всех) он в змея обратился.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 107 Муса бросил свой посох пред Фараоном, и он превратился в змею, которая с живостью передвигалась, сильно извиваясь.