Сура: 
Аяты: 

Сура 69. аль-Хакка «Судный день»

Ниспослана в Мекке, 52 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного**

Аль-Азхар:
показать

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 52 айатов. В этой Священной суре рассказывается о том, какие события произойдут в День воскресения, и указывается на гибель и сильное наказание, постигшие прежние народы за то, что они отрицали Судный день. В ней также рассказывается о том, что произойдёт с землёй, горами и небом в тот День, когда раздастся трубный глас: земля и горы рассыплются в прах, а небо разверзнется, и люди после этого предстанут перед Аллахом для расплаты. В суре – добрая весть тем, кому будет дана в правую руку Книга его деяний: им уготовано великое вознаграждение и неиссякаемое блаженство. В ней также содержится предупреждение о мучительном наказании и горечи тех, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку. В конце суры говорится, что посланник Аллаха – да благословит его Аллах и приветствует! – правдив в отношении передачи Послания Аллаха и что Коран является несомненной истиной.

КОРАН Сура 69, Аят 51 وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

Кулиев Сура 69, Аят 51 Воистину, это – несомненная истина.

Османов Сура 69, Аят 51 Воистину, он – несомненная истина.

Крачковский Сура 69, Аят 51 И ведь он – истина несомненности.

Порохова Сура 69, Аят 51 Оно ведь истинная несомненность.

Аль-Азхар Сура 69, Аят 51 И поистине, Коран – непререкаемая Истина, в которой нет сомнения.

КОРАН Сура 69, Аят 52 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Кулиев Сура 69, Аят 52 Прославляй же имя Господа твоего Великого!

Османов Сура 69, Аят 52 Так восславь же имя великого Господа твоего!

Крачковский Сура 69, Аят 52 Хвали же имя Господа твоего великого!

Порохова Сура 69, Аят 52 А потому славь имя Бога твоего,
Всевышнего Владыки!

Аль-Азхар Сура 69, Аят 52 Так хвали же Великого Господа твоего, постоянно поминая и восхваляя Его имя!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь